Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026

Chi siamo

Firn Trail è un'app per Android che mostra le mappe dei sentieri delle Alpi e manda il percorso a un orologio Garmin. La sviluppa e ne è responsabile Zirma Solutions (Italia). Per qualsiasi domanda: [email protected].

Cosa resta sul tuo telefono

Questi dati li usa solo l'app, sul telefono, e non li riceviamo:

• La posizione, per mostrarti sulla mappa, seguire il percorso e misurare l'uscita.
• I percorsi che pianifichi e le uscite che completi: tracce, tempi, distanze, dislivelli.
• Il battito che misura l'orologio durante un'uscita, salvato con l'uscita.
• Le ricerche recenti, le mete preferite e le impostazioni.

Cosa passa da internet, e a chi

• Il nostro server delle mappe (mappe.firntrail.app, ospitato da Cloudflare). Da lì l'app scarica le zone di mappa che scegli e l'elenco dei posti per la ricerca. Se guardi una zona che non hai scaricato, l'app chiede al server solo i pezzi di mappa di quella zona. Come ogni server, vede l'indirizzo IP del telefono e quali file vengono chiesti. Noi non teniamo registri di queste richieste e non le colleghiamo a nessuno. Cloudflare le tratta per nostro conto: informativa di Cloudflare.
• Il meteo, da Open-Meteo. Per le previsioni l'app manda le coordinate e la quota di alcuni punti del percorso (per esempio partenza, arrivo e punto più alto), senza niente che ti identifichi. Open-Meteo vede anche l'indirizzo IP: condizioni di Open-Meteo.
• I siti meteo e dei bollettini valanghe (servizi meteo regionali e nazionali). Si aprono solo se li tocchi tu, come pagine web dentro l'app, e valgono le regole di quei siti.
• L'orologio Garmin. Il percorso e i dati dell'uscita in corso vanno dal telefono all'orologio attraverso l'app Garmin Connect, e il battito torna dall'orologio al telefono. Quello che l'orologio registra e sincronizza con il tuo account Garmin segue l'informativa di Garmin.
• Solo se lo chiedi tu: se mandi la tua posizione a qualcuno («Manda la posizione», nella pagina Emergenza), la mandi con l'app che scegli; se scarichi i tuoi dati («Scarica i tuoi dati», nel Profilo), l'app crea un file nella cartella Download del telefono.

Le autorizzazioni

• Posizione: per la mappa, la navigazione e la registrazione delle uscite. Durante un'uscita l'app continua a usare la posizione anche con lo schermo spento o il telefono in tasca, con una notifica sempre visibile che dice che sta girando e permette di fermarla.
• Notifiche: per l'avviso fuori sentiero, l'arrivo, lo stato dell'orologio e i download.
• Internet: per le mappe, l'elenco dei posti e il meteo, come descritto sopra.

Cosa non facciamo

• Non chiediamo di creare un account e non sappiamo chi sei.
• Non mostriamo pubblicità e non usiamo servizi di statistiche o di tracciamento.
• Non vendiamo e non cediamo dati a nessuno.

Backup di Android

Se sul telefono hai attivo il backup di Android, il sistema può salvare le impostazioni dell'app nel tuo account Google, secondo le regole di Google. Lo decidi tu dalle impostazioni del telefono.

Cancellare i dati

Disinstallando Firn Trail si cancellano dal telefono tutti i suoi dati: mappe, percorsi, uscite e impostazioni. I file che hai esportato restano dove li hai salvati. Noi non abbiamo dati tuoi da cancellare.

Minori

L'app non raccoglie dati personali di nessuno, quindi nemmeno di minori.

I tuoi diritti

Secondo il Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) hai diritto di sapere quali dati personali vengono trattati, di chiederne la correzione o la cancellazione e di opporti al trattamento. Visto che non conserviamo dati tuoi, per noi non c'è niente da consegnare o cancellare; per qualsiasi domanda scrivi a [email protected]. Puoi anche rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali.

Modifiche

Se l'app cambierà il modo in cui usa i dati, aggiorneremo questa pagina e la data in cima.